Для того чтобы в WordPress переместить пакетно много постов из одной категории в другую есть плагин: Bulk Move. Однако с больши кол-вом постов, он отказался у меня работать и выпал с ошибкой: Fatal error: Maximum execution time of 30 seconds exceeded in www\wp-includes\class-http.php on line 1155