TheBat! Ошибка резервного копирования

Приветствую!
В этой ситуации нужно экспериментировать потому как вариантов ошибок может быть довольно много.
Попробуйте проверить место на диске, куда производится экспорт, его должно хватать. Далее попробуйте оставить экспорт на длительное время в "подвисшем" состоянии. !TheBat делает архивацию, возможно проблема в этом. Если это не поможет, тогда возможно у Вас просто такая версия программы (с ошибкой), попробуйте найти более ранюю версию или более новую.

Прежде всего я бы попробовал обновить сам !TheBat на новую версию. Например, создал бы виртуальную машину, в ней установил бы боле новую версию по таким же путям, и перенес туда все папки с данными по ящикам (т.е. скопировал бы прямо папки C:\Documents and Settings\Admin\Application Data\The Bat!\* и т.д.) Если это для вас сложно, можно попробовать установить новую версию в другое место (например на другой диск), предварительно, на всякий случай сделав архив (например winrar-ом) папок текущей версии !TheBat, чтобы была возможность откатиться.

Ну, и крайний случай, это воспользоваться экспортом/импортом сообщений, эта возможность есть в разделе Инструменты в верхнем меню. Соответственно, нужно найти версию !TheBat которая будет у Вас работать, сделать точно такие же настройки ящиков и перенести туда таким образом письма из старой версии. Этот способ менее эффективный по времени.